Лорио
ролевая, фэнтези, общение |
| | | Что ты выбираешь? (манга из разных стран) |  |
| |
| Что ты выбираешь? | | Манга | | 0% | [ 0 ] | | Манхва | | 100% | [ 1 ] | | Маньхуа | | 0% | [ 0 ] | | Лайт-новел | | 0% | [ 0 ] | | Другое | | 0% | [ 0 ] |
| | Всего проголосовало : 1 | | | |
| | Автор | Сообщение |
|---|
Ima
Добрый админкО
Сообщения : 5506
Репутация : 21
Дата регистрации : 2013-10-19
Возраст : 28
Лист персонажа
Уровень: 4
Профессия: Знахарка
Кошелёк: 2045 дариков
| Тема: Что ты выбираешь? (манга из разных стран)  13/11/2013, 20:22 | |
| Что ты выбираешь ? Возможно, Вы не знали, но манга есть не только в Японии.
- - История из Википедии -:
Влияние манги на международный рынок существенно возросло за последние несколько десятилетий. Наиболее широко за пределами Японии манга представлена в США и Канаде, Германии, Франции, Польше, где существует несколько издательств, занимающихся мангой, и сформирована достаточно обширная читательская база.
США
---Америка была одной из первых стран, где начала выходить переведённая манга. В 1970-х и 1980-х годах она была практически недоступна для рядового читателя, в отличие от аниме. Однако на сегодняшний день достаточно крупные издательства выпускают мангу на английском: Tokyopop, Viz Media, Del Rey, Dark Horse Comics. Одной из первых работ, переведенных на английский язык, стал «Босоногий Гэн», повествующий об атомной бомбардировке Хиросимы. В конце 1980-х годов были выпущены «Golgo 13» (1986 г.), «Lone Wolf and Cub» от First Comics (1987 г.), «Area 88» и «Mai the Psychic Girl» (1987 г.) от Viz Media и Eclipse Comics.
---В 1986 году предприниматель и переводчик Торен Смит (англ. Toren Smith) основал издательство Studio Proteus[55], работавшее в сотрудничестве с Viz, Innovation Publishing, Eclipse Comics и Dark Horse Comics. На Studio Proteus было переведено большое количество манги, включая «Appleseed» и «Моя богиня!». Успешные манга-серии были большей частью связаны с одноименными сериалами, например, известный «Призрак в доспехах», «Сейлор Мун», которая к 1995—1998 гг. была опубликована более, чем в двадцати трёх странах мира, включая Китай, Бразилию, Австралию, США и большую часть европейских стран. В 1996 году было основано издательство Tokyopop, крупнейший на сегодняшний день издатель «америманги».
---Структура рынка и предпочтения публики в США довольно сильно напоминают японские, хотя объёмы, конечно, всё равно несопоставимы. Появились свои манга-журналы: «Shojo Beat» с тиражом 38 тыс. экземпляров, «Shonen Jump USA». Статьи, посвященные данной индустрии, появляются в крупных печатных изданиях: «New York Times», «Time», «The Wall Street Journal», «Wired».
---Американские манга-издательства известны своим пуританством: издаваемые произведения регулярно подвергаются цензуре.
Европа
---Манга пришла в Европу через Францию и Италию, где в 1970-х годах начали показывать аниме.
Во Франции рынок манги весьма развит[ и известен своей разносторонностью. В этой стране популярны в том числе работы в жанрах, не нашедших отклика у читателей других стран за пределами Японии, как, например, драматические произведения для взрослых, экспериментальные и авангардные работы. Не особенно известные на Западе авторы, как, например, Дзиро Танигути, во Франции обрели большой вес. Это отчасти объясняется тем, что во Франции сильны позиции своей культуры комиксов.
В Германии в 2001 году впервые за пределами Японии манга начала издаваться в формате «телефонных книг» на японский манер. До этого на Западе манга публиковалась в формате западных комиксов — ежемесячными выпусками по одной главе, переиздаваясь потом в виде отдельных томов. Первым таким журналом стал «Banzai», рассчитанный на юношескую аудиторию и просуществовавший до 2006 г. В начале 2003 года начал выходить сёдзё-журнал «Daisuki». Новый для западного читателя периодический формат стал успешным, и сейчас почти все зарубежные манга-издатели отказываются от отдельных выпусков, переходя на «телефонные книги».
Россия
---Из всех развитых европейских стран хуже всего манга представлена в России. Предположительно, это связано с низкой популярностью в России комиксов: их принято считать детской литературой, а манга рассчитана на более взрослую аудиторию. По мнению директора компании «Эгмонт-Россия» Льва Елина, в Японии любят комиксы с сексом и насилием, а «в России за эту нишу вряд ли кто возьмется». Как полагает рецензент журнала Деньги, перспективы «просто блестящие», «тем более что японские лицензии обходятся даже дешевле американских — $10-20 за страницу». Сергей Харламов из издательства «Сакура-пресс» считает эту нишу перспективной, но трудной в продвижении на рынок, так как «в России комиксы считаются детской литературой».
---Что касается лицензий на переводы, то инициатива обычно исходит от русских издателей. На данный момент существуют несколько легальных издательств: «Сакура-пресс» (опубликовавшее «Ранма ½»), «Фабрика комиксов», «Палма Пресс» и другие. В настоящий момент лицензиями на наиболее коммерчески успешные манга-серии владеет компания Comix-ART, созданная в 2008 году. В том же году Comix-ART, партнер издательского дома «Эксмо», приобрела права на «Тетрадь смерти», «Наруто» и «Блич», а также на некоторые другие работы, включая «Gravitation» и «Princess Ai». Русские издатели, как правило, публикуют не только мангу, но и манхву, причем не делают между ними разделения, именуя мангой и то, и другое. В частности, Comix-ART из коммерческих соображений называет мангой америмангу «Бизенгаст» и «Ван-Вон Хантер», а на официальном сайте издательства «Истари комикс» в разделе «Манга» находится, к примеру, маньхуа «КЭТ» (англ. Confidential Assassination Troop) тайваньского автора Фуна Йиньпана.
---Так же, как и во всем мире, манга в России распространяется в виде любительских переводов — сканлейта.
Появились проекты, аналогичные журналам манги в Японии, — альманах русской манги «MNG» от издательства «Фабрика комиксов», которое собирается печатать мангу, нарисованную в России[69]. В июле 2008 года вышел первый крупный сборник любительской русской манги «Manga Cafe».
Ещё закину вам для размышления такую информацию.
В западных языках принято разделять:
--- мангу (японские комиксы)
--- манхва (корейские комиксы -ссылка на статью в Википедии -)
--- маньхуа (китайские комиксы -ссылка на статью в Википедии - ).
Однако в языках самих этих стран все эти слова записываются одинаковыми иероглифами и обозначают комиксы вообще. Если, например, китаец хочет подчеркнуть, что он говорит именно о манге, а не маньхуа, то он скажет «комиксы (маньхуа) в японском стиле» (日式漫画). Слово впервые появилось в Японии в начале XIX века и дословно означает «гротески», «странные (или весёлые) картинки».
А ещё есть т.н. «Лайт-новел», Light Novel (яп. ライトノベル Райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями, основная целевая аудитория которых — подростки и молодёжь. Термин «Light Novel» произошёл от англ. light (лёгкий, упрощённый) и novel (роман), означает буквально «лёгкий роман» и является примером «васэй-эйго» — термина японского языка, составленного из английских слов.
--- Стиль иллюстраций в «лайт-новел» напоминает кадры манги, но объём иллюстраций относительно текста весьма невелик, поэтому «лайт-новел» относят к прозе, считая эквивалентом молодёжной повести. Произведения часто адаптируются в мангу или аниме-сериал. Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см), а также выпускаются частями в литературных журналах, таких как «Dragon Magazine», «The Sneaker», «Dengeki HP», или журналах смешанного содержания: «Comptiq» и «Dengeki G's Magazine». Известный пример «лайт-новел» — «Рубаки» Хадзимэ Кандзаки, по которому позже была нарисована манга и выпущено аниме.
Более подробно можно ознакомться об этом явлении на специализированных сайтах.
А также в Википедии -пройди по этой ссылке -
______________________________________________________
Что же требуется от Вас в этой темке ?
1. Ознакомиться с предложенным материалом.
2. Прокомментировать статью или добавить важную информацию к ней
К примеру, если на то пошло - у нас в России существовал лубок -пройди по ссылке и узнай больше -
Чем не русские комиксы ?)
3. И, конечно, не забываем голосовать в опросе.
Аргументируем свой выбор, расписывая его достоинства.
И критикуем недостатки манги из разных стран)
| |
| | | | Penngvin
Сообщения : 305
Репутация : 1
Дата регистрации : 2013-10-22
Возраст : 28
Откуда : Оттуда
Лист персонажа
Уровень:
Профессия:
Кошелёк:
| | Тема: Re: Что ты выбираешь? (манга из разных стран) 30/12/2013, 20:34 | |
| Уахаха, 100% голосующих за манхву
Это было бы удивительно, если бы голосовал ещё кто-либо кроме меня
До лайт-новелл я так и не добрался, потому их судить и не могу, зато по остальным прошёлся
По идее, большинство должно проголосовать именно за мангу, тк к ней относятся такие популярные у нас Наруто, Блич, ВП, ФТ, нооо, видимо, сюда кроме меня никто и не заглядывает ОО А жаль
Маньхуа так, скорее всего, никто и не читал тут, кроме задротов вроде меня и даже больших, коли такие найдутся
А с манхвой знакомы все, кто вообще что-то кроме Нарика и тому подобных читает. Ну как это не знать Дворянство, Трейсера, Башенку? Да ну. Правда, эти примеры скорее к подвиду манхвы относятся, к вебкам, но не суть
Собственно, именно из-за них я и выбрал манхву
Та же Башенка просто прекрасна *_* Трейсер офигенен ОО Дворянство тоже ничего
И куча других примеров: Крушитель(Что весьма популярен, ибо бои там шикарны *_* По крайней мере в первом сезоне ХЪ эта манхва на протяжении долгих лет была моей любимой среди не только Манхв, но и всех всех комиксов), Шальные девчонки(Опять же вебка, опять же офигенна, опять гг собирает гарем, опять этот гарем просто прекрасен), Апельсиновый мармелад, Король ада, Царь горы, Сыр в мышеловке, Восставший из мёртвых, Аннарасуманара(!!!) и ещё ряд интересных манхв, столь разных и столь прекрасных, аррр...
Мангу советовать не стану, до неё итак все доберутся
Про Манхву я уже не мало рассписал
Так что упомяну про Маньхуа: читааайте её, я не знаком с романтикой и пр, но боёвки там есть просто шикарные
На этом всё, проголосовал за Манхву | |
| | | | | | Что ты выбираешь? (манга из разных стран) | |
|
Похожие темы | |
|
| | Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |
|
